1. We have come to this earth with a veil of forgetfulness.

Chúng ta đã đến thế gian này với một bức màn che trí nhớ.

2. Here is a knockout poem by Billy Collins called "Forgetfulness."

Đây là một bài thơ ấn tượng viết bởi Billy Collins gọi là "Hay quên."

3. I took it to be forgetfulness, but the hours passed, and she didn't return.

Tôi cho đó là do đãng trí, nhưng thời gian trôi đi mà không thấy cô bé về.

4. The Bahá'í Faith asserts that evil is non-existent and that it is a concept reflecting lack of good, just as cold is the state of no heat, darkness is the state of no light, forgetfulness the lacking of memory, ignorance the lacking of knowledge.

Tín ngưỡng Bahá'í khẳng định rằng cái ác là không tồn tại và đó là một khái niệm phản ánh sự thiếu hụt của cái thiện, cũng như lạnh là trạng thái không có nhiệt, bóng tối là trạng thái không có ánh sáng, quên lãng là do thiếu trí nhớ, ngu dốt là do thiếu hiểu biết kiến thức.

5. 4 The waters made it grow big, the deep springs of water caused it to grow high.

4 Nước nuôi nó lớn, các mạch nước sâu làm nó mọc cao.

6. E3 Waters of Merom

E3 Dòng nước ở Mê-rôm

7. (Genesis 7:11) Evidently, the “waters . . . above the expanse” fell and provided much of the water for the inundation.

Hiển nhiên, “nước ở trên khoảng-không” đổ xuống và cung cấp nước làm cho ngập lụt.

8. Lake Huleh (Waters of Merom)

Hồ Hu Lê (Hồ Mê Rôm)

9. The trees spoken of are described as planted “by streams of water” or “by the waters,” not by just one river or stream.

Cây trong các câu Kinh Thánh trên được trồng “gần dòng nước” hoặc “nơi bờ suối”.

10. Oscillating Water Column devices can be located on shore or in deeper waters offshore.

Dao động Cột nước thiết bị có thể được đặt trên bờ hoặc trong vùng biển sâu ngoài khơi.

11. Through the surging of vast waters.

Qua muôn trùng sóng nước mênh mông.

12. Will it be in “the fountain of living waters,” Jehovah, or will it be in “broken cisterns, that can hold no water”?

Nơi “nguồn nước sống”, Đức Giê-hô-va, hay nơi “hồ nứt ra, không chứa nước được”?

13. African fish eagles and ospreys scour the open water of the lagoons, while several species of colorful kingfishers search for fish in the shallow waters.

Đại bàng và chim ưng biển châu Phi sục sạo trên mặt nước mênh mông, trong khi loài chim bói cá nhiều màu sắc tìm mồi ở khu nước nông.

14. The waters of the sea were parted, and the waters were held up on both sides.

Nước biển rẽ ra, và nước dựng đứng lại ở hai bên.

15. As the waters are mainly from melted snow runoff or underground aquifers, the water temperature is cold, even in the height of summer.

Vì nước có nguồn gốc chủ yếu từ tuyết tan chảy hoặc tầng ngậm nước ngầm, nhiệt độ nước thì lạnh dù đang ở đỉnh điểm mùa hè.

16. Outside, just the waters of chaos again.

Ngoài kia, chỉ có lại thứ nước của hỗn mang.

17. Even the waters of Nimʹrim will become desolate.

Cả các dòng nước của Nim-rim cũng cạn kiệt’.

18. 9 For the waters of Diʹmon are full of blood,

9 Vì các dòng nước của Đi-môn đầy máu,

19. It tolerates water with a low oxygen concentration, being found in waters where even the carp cannot survive.

Nó chịu được nước có hàm lượng ôxy thấp, thậm chí còn thấy tại các vùng nước mà cá chép cũng không sống nổi.

20. Clearly, the poisoned waters of error were surging.

Rõ ràng, làn sóng độc hại của những giáo lý sai lầm đã bắt đầu dâng cao.

21. When they put their feet into the waters of the Jordan River, then the waters will stop running.’

Khi họ bước chân xuống nước Sông Giô-đanh, thì nước sẽ ngừng chảy’.

22. And by then we'd be out of international waters.

Đến lúc đó, thì chúng ta đã ở hải phận quốc tế mất rồi.

23. Most of it seems to be on home waters.

Hình như hầu hết vẫn còn ở trong lãnh hải.

24. 3 Over many waters went the grain* of Shiʹhor,*+

3 Thóc lúa* Si-ho*+ từng vượt các dòng nước,

25. So it was taught at the Waters of Mormon.

Giống như điều giảng dạy tại dòng Suối Mặc Môn.

26. Governments have acted to protect nearly 2% of territorial waters.

Các chính phủ đã vào cuộc để bảo vệ gần 2% lãnh hải.

27. The surging waters congealed in the heart of the sea.

Sóng nước dâng trào đông cứng giữa lòng biển.

28. Cyrus fulfills prophecy by diverting the waters of the Euphrates

Si-ru làm ứng nghiệm lời tiên tri bằng cách rẽ dòng nước Sông Ơ-phơ-rát

29. Who will trace the Mother of Waters to its origins?

Ai sẽ lần theo Mẹ của Nước về nguồn cội của nó nào?

30. And you will collect the waters of the lower pool.”

Các ngươi thấy thành Đa-vít bị nhiều nơi sứt-mẻ, bèn thâu-chứa nước ao dưới lại”.

31. Please give me one glass of wine and 5 waters.

Phiền anh lấy 1 cốc rượu vang 5 cốc nước

32. 4 The words of a man’s mouth are deep waters.

4 Lời từ miệng người ta là nước sâu thẳm.

33. + These are the waters of Merʹi·bah+ at Kaʹdesh+ in the wilderness of Zin.”

+ Đó là dòng nước tại Mê-ri-ba+ ở Ca-đe,+ trong hoang mạc Xin”.

34. “Are not [the] rivers of Damascus better than all the waters of Israel?

Ông đã hỏi: “[Các] sông ở Đa Mách, há chẳng tốt hơn các nước trong Y Sơ Ra Ên sao?

35. * Exodus 14:19–22 (parting the waters of the Red Sea)

* Xuất Ê Díp Tô Ký 14:19–22 (rẽ nước trên Hồng Hải)

36. Earth's hydrosphere consists chiefly of the oceans, but technically includes all water surfaces in the world, including inland seas, lakes, rivers, and underground waters down to a depth of 2,000 m (6,600 ft).

Thủy quyển của Trái Đất chủ yếu bao gồm các đại dương, nhưng về lý thuyết nó bao gồm tất cả nước trên bề mặt đất, bao gồm biển nội địa, hồ, sông và mạch nước ngầm ở độ sâu tới 2.000 m.

37. The soft waters of truth will congeal to become the hard hailstones of truth.

Những giòng nước dịu ngọt của lẽ thật sẽ đông đặc lại, biến thành những hòn đá cứng rắn của lẽ thật.

38. Drawing Up “Deep Waters”

Múc lấy “nước sâu”

39. The principal's like the captain of the ship in international waters.

Hiệu trưởng giống như thuyền trưởng tàu trên hải phận quốc tế vậy.

40. They ingeniously use these waters as part of the city’s defense system.

Họ khôn khéo biến hệ thống sông ngòi này thành một hệ thống phòng thủ thành.

41. Wading in the shimmering, emerald-green waters are thousands of pink birds.

Lội trong dòng nước lung linh màu bích ngọc là hàng ngàn chú chim màu hồng.

42. The presence of seals attracts orcas, which are frequently seen in the waters around the Vestmannaeyjar archipelago and now frequent the waters around Surtsey.

Sự có mặt của hải cẩu làm thu hút cá hổ kình, loài thường có mặt trong các vùng nước xung quanh quần đảo Vestmannaeyjar và ngày nay xung quanh Surtsey.

43. Scattered on holy waters.

Đã được rắc lên dòng nước thiêng.

44. One means used to spread these waters of truth is the telephone.

Một phương tiện để nước lẽ thật tràn lan là điện thoại.

45. Are the waters depleted?

Vùng hải phận bị khai thác cạn kiệt?

46. It also occurs in the brackish waters of Lake Maryut in Egypt.

Loài này cũng sống trong nước lợ của hồ Maryut ở Ai Cập.

47. Herod also held a complete monopoly over the exploitation of inland waters.

Vua Hê-rốt cũng hoàn toàn độc quyền về việc khai thác sông ngòi.

48. Moses parted the waters of the Red Sea (see Hebrews 11:29).

Môi Se đã rẽ nước trên Hồng Hải (xin xem Hê Bơ Rơ 11:29).

49. Life is full of uncharted waters: Where should I go to school?

Cuộc sống là biển đời mênh mông không biết phương hướng: Tôi nên đi học ở đâu?

50. Boats were scouring the waters of the river below for more bodies .

Tàu thuỷ đang trục vớt thi thể trên vùng nước bên dưới cầu .

51. Understandably, such people are thirsty for the refreshing waters of Bible truth.

Điều dễ hiểu là những người như thế khao khát nước tươi mát của lẽ thật Kinh Thánh.

52. Let me test the waters.

Để tôi thử thăm dò xem thế nào.

53. Like cedars by the waters.

Như cây tuyết tùng gần nguồn nước.

54. (John 8:32) Their thirst for the waters of truth is being satisfied.

(Giăng 8:32) Họ được giải khát với nước của lẽ thật.

55. Pilgrims come to take ceremonial bathes in the cleansing waters of the lake.

Khách hành hương đến nhận phòng tắm nghi lễ trong các vùng nước sạch của các hồ.

56. 13 The nations will make a sound like the roar of many waters.

13 Các quốc gia sẽ om sòm như bao dòng nước gào thét.

57. Fleet Problem XXI was conducted in Hawaiian waters during the spring of 1940.

Vấn đề Hạm đội XXI được tiến hành tại vùng biển Hawaii trong mùa Xuân năm 1940.

58. No, these are from a family Of constellations known As the heavenly waters.

Không, nó thuộc 1 họ chòm sao tên là Heavenly Waters.

59. The waters of Dubai are home to more than 300 species of fish, including the hammour.

Các vùng biển của Dubai là ngôi nhà của hơn 300 loài cá, bao gồm cá mú.

60. Drowned out by flud waters,

Lụt lội vì mưa lũ,

61. The waters of the Jordan are made to divide. —2 Kings 2:14

Nước Sông Giô-đanh bị rẽ làm hai.—2 Các Vua 2:14

62. Read 2 Nephi 18:6–8, and underline the phrase “waters of Shiloah.”

Đọc 2 Nê Phi 18:6–8, và gạch dưới cụm từ “các dòng nước Si Ô Lê.”

63. The belief in the curative powers of mineral waters goes back to prehistoric times.

Niềm tin vào khả năng chữa bệnh của nước khoáng bắt đầu từ thời tiền sử.

64. In dark waters and thick clouds.

Một mái lều bằng mây đen nặng hạt.

65. “He Leads Me Beside Quiet Waters”

‘Ngài dẫn tôi đến mé nước bình-tịnh’

66. Fishing for Men in Global Waters

Đánh lưới người trong hải phận toàn cầu

67. Most of the ice is lost over these shallow coastal waters, where most of the seals live.

Phần lớn băng biến mất phía trên lớp nước nông ven bờ biển nơi hầu hết lũ hải cẩu sinh sống.

68. She finally returned to home waters and her homeport of Devonport in October 1943.

Cuối cùng nó quay trở về vùng biển nhà, về cảng nhà mới Devonport vào tháng 12 năm 1943.

69. ‘Cast Your Bread Upon the Waters’

“Hãy liệng bánh ngươi nơi mặt nước”

70. Large areas of cropland were inundated by the waters and numerous homes were damaged.

Một số vùng diện tích đất trồng trọt rộng lớn đã bị ngập nước và nhiều ngôi nhà đã bị hư hại.

71. On the night of 7/8 May, four Japanese destroyers entered the mined waters.

Trong đêm7-8 tháng 5, bốn tàu khu trục Nhật đã đi vào vùng biển bị cài mìn.

72. There were, of course, small boats that transported passengers and cargo in coastal waters.

Dĩ nhiên, có những thuyền nhỏ chở khách và hàng hóa trong vùng ven biển.

73. The fish prefer shallower waters around 24 °C. It reaches depths of 350 m.

Cá trích tròn thích vùng nước ấm, và vùng nước nông khoảng 24 °C, đến độ sâu 350 m.

74. You are in Chinese territorial waters.

Các người đang vào lãnh hải của Trung Quốc.

75. Bill Waters is the best tracker.

Bill Waters là người truy lùng giỏi nhất.

76. Moving toward Algerian waters, top speed.

Đang chạy với tốc độ cao nhất về phía hải phận Algeri.

77. He struck the waters, saying: “Where is Jehovah the God of Elijah, even He?”

Ông đập chiếc áo xuống nước và nói rằng: “Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Ê-li ở đâu?”

78. Previously, BMKG had issued a high wave warning for the waters of the strait.

Trước đó, BMKG đã đưa ra cảnh báo sóng cao cho vùng biển xung quanh eo biển này.

79. Aristotle wrote about the remarkable waters.

Aristotle đã viết về vùng nước khác thường này.

80. Its natural habitat is estuarine waters.

Môi trường sống tự nhiên của chúng là estuarine waters.